1 00:01:04,770 --> 00:01:07,973 في وقت واحد، كنت في حالة سكر حتى عيني. 2 00:01:09,399 --> 00:01:11,855 نعم أنا: بوب. الولد الصغير ينتمي إلى أمه. 3 00:01:13,945 --> 00:01:16,021 عصابتي سرقت الصيدليات. 4 00:01:16,155 --> 00:01:19,073 لقد فعلنا كل منهم على الساحل الشمالي الغربي بأكمله، 5 00:01:19,200 --> 00:01:21,442 الصيدليات مفتوحة أو مغلقة. 6 00:01:21,577 --> 00:01:24,246 لا يهم. وبصرف النظر عن هذه التقنية. 7 00:01:25,998 --> 00:01:28,667 لكن لا تعتقد أن الأمر كان سهلاً. 8 00:01:29,459 --> 00:01:34,038 ليس من السهل أن تكون مدمن مخدرات. وأكثر من ذلك لقيادة الفرقة. 9 00:01:36,591 --> 00:01:38,667 ديان كانت زوجتي. 10 00:01:39,093 --> 00:01:42,177 لقد أحببته. وكانت تحب المخدرات. 11 00:01:43,681 --> 00:01:45,757 لقد صنعنا الزوجين المثاليين. 12 00:01:45,891 --> 00:01:49,805 في كل مرة خرجت من الحفرة، كنت أعود معها. 13 00:01:50,896 --> 00:01:54,099 ريك كان يدي اليمنى. 14 00:01:55,025 --> 00:01:57,231 وكان لديه ماض إجرامي. 15 00:01:58,194 --> 00:02:02,523 أظهر سجله تسلقه من الشاب الجانح إلى السارق الصغير. 16 00:02:02,657 --> 00:02:05,112 لقد كان مثالياً. 17 00:02:06,827 --> 00:02:12,034 نادين كانت صغيرته. بائعة بالاشمئزاز خلال إحدى الطلقات لدينا. 18 00:02:12,416 --> 00:02:14,455 الكثير لطيف قليلا. 19 00:02:14,584 --> 00:02:20,088 لا خزانة. مجرد ابتسامة مما جعلنا جميعا نتصدع. 20 00:02:20,215 --> 00:02:22,124 لقد كنت الزعيم بلا منازع. 21 00:02:22,258 --> 00:02:27,050 ارتديت الفرقة على كتفي كما لو كان طفلي. 22 00:02:29,014 --> 00:02:31,470 لكنني عرفت، في أعماقي، 23 00:02:32,142 --> 00:02:34,265 أنه لم يكن لدينا فرصة. 24 00:02:35,228 --> 00:02:37,802 المباراة خاسرة مقدما.. 25 00:02:37,939 --> 00:02:39,979 دون أدنى شك. 26 00:03:27,360 --> 00:03:30,029 صباح الخير. أنا أحب قبعتك. 27 00:03:37,452 --> 00:03:39,492 الطب ومستحضرات التجميل، الاستعدادات 28 00:04:41,845 --> 00:04:44,929 - هل لديك أي الكلوروفيل؟ - لا، آسف. 29 00:04:52,313 --> 00:04:54,851 تعال بسرعة! فتاة صغيرة تعاني من نوبة صرع. 30 00:04:56,901 --> 00:04:59,652 أسرع! لديها تشنجات. 31 00:05:00,279 --> 00:05:02,318 بسرعة ! 32 00:05:07,702 --> 00:05:10,275 يمكنها أن تبتلع لسانه. 33 00:05:11,331 --> 00:05:14,165 ينظر. تتحول إلى اللون الأزرق تمامًا. 34 00:05:17,753 --> 00:05:21,537 معذرة، أنا في عجلة من أمري. أود أن أدفع ثمن الشراب الخاص بي. 35 00:05:21,882 --> 00:05:23,376 سأعود. 36 00:05:23,508 --> 00:05:26,379 لكن انتظر! بدأت يسيل لعابها. 37 00:05:35,603 --> 00:05:39,647 أرسل سيارة إسعاف. شاب امرأة تعاني من نوبة صرع. 38 00:05:44,611 --> 00:05:46,900 - إذن ماذا يعني ذلك؟ - هكذا. 39 00:05:47,030 --> 00:05:48,275 ملين 40 00:05:57,915 --> 00:05:59,457 هل أنت متأكد أنك بخير؟ 41 00:06:05,923 --> 00:06:08,460 ها نحن. تعال. 42 00:06:09,092 --> 00:06:10,670 اسرع. 43 00:06:12,053 --> 00:06:15,422 - لم أقل لك أن تتسكع. - قلت المشي. 44 00:06:15,556 --> 00:06:18,972 نعم، ولكن هذا لا يعني للذهاب للتسوق النافذة. 45 00:06:26,233 --> 00:06:28,060 اللعنة، بوب. 46 00:06:28,193 --> 00:06:31,893 هل عليك أن تحقن نفسك الآن؟ انتظر حتى نعود. 47 00:06:32,030 --> 00:06:34,485 اصمت وقم بالقيادة. 48 00:06:35,992 --> 00:06:39,574 هل رأيت حركة المرور؟ هراء. 49 00:06:39,704 --> 00:06:42,823 نحن في عجلة من امرنا. اخرج أيها الأحمق! 50 00:06:48,045 --> 00:06:52,208 بعد كل عملية شراء لدينا، كنا جميعًا نرتفع. 51 00:06:53,049 --> 00:06:56,714 ضحكت في الداخل عندما رأيت كميات كبيرة من الديلوديد 52 00:06:56,844 --> 00:07:00,296 تفيض حرفيا من الملعقة. 53 00:07:02,058 --> 00:07:05,509 بدخوله في وريدي خلق الدواء وخز 54 00:07:05,644 --> 00:07:09,807 التي ارتفعت من خلالي إلى الدماغ لتنفجر بدقة 55 00:07:09,940 --> 00:07:14,020 في قاعدة رقبتي ويصعد بسرعة 56 00:07:14,152 --> 00:07:16,939 حتى أشعر مثل هذا الرفاه مثل العالم 57 00:07:17,071 --> 00:07:19,823 بدت ناعمة وممتعة بالنسبة لي. 58 00:07:21,325 --> 00:07:23,697 كل شيء كان رائعا. 59 00:07:23,828 --> 00:07:26,497 أسوأ عدو لك لم يكن بهذا السوء. 60 00:07:27,414 --> 00:07:31,957 النمل في العشب كانوا ذاهبين إلى أعمالهم. 61 00:07:32,085 --> 00:07:35,786 في توهج وردي، أصبح كل شيء ممكنا. 62 00:07:36,840 --> 00:07:42,260 لا يمكنك المسمار. طالما استمرت، وبدت الحياة رائعة. 63 00:07:46,307 --> 00:07:48,346 اللعنة. 64 00:07:49,143 --> 00:07:51,515 اللعنة عليك يا رجل. اخرج. 65 00:07:54,648 --> 00:07:57,352 من أين حصلت على رخصتك اللعينة؟ 66 00:07:57,484 --> 00:07:59,310 الأحمق! 67 00:08:11,830 --> 00:08:15,993 جيد. كن طبيعيا. كما لو كنا عائدين إلى المنزل من القداس. 68 00:08:45,695 --> 00:08:48,020 هل رأى أحد ولاعتي؟ 69 00:08:49,156 --> 00:08:53,699 لذلك عملت مع هذا الرجل في فالديز. 70 00:08:57,497 --> 00:09:00,700 و كانت لدي فكرة رائعة... 71 00:09:08,841 --> 00:09:11,130 يمكنك إضافة الطين والماء. 72 00:09:31,987 --> 00:09:34,822 - نادين؟ - نفس ريك. 73 00:09:36,408 --> 00:09:37,819 هذا من شأنه أن يفاجئني. 74 00:09:38,327 --> 00:09:41,991 - لماذا ؟ - لا يمكنك إطلاق النار على كل ذلك. 75 00:09:43,206 --> 00:09:47,749 أعطيه نصف واحد. سوف تقضي فترة ما بعد الظهر في المرحاض. 76 00:09:48,628 --> 00:09:52,755 هذا ليس عادلا. لقد شاركت. أريد نفس الشيء مثلكم جميعًا، 77 00:09:52,882 --> 00:09:54,921 حتى لو لم أتناولها كلها مرة واحدة. 78 00:09:55,050 --> 00:09:59,261 الأمر لا يعمل هكذا، نادين. لم تفعل شيئا. 79 00:10:00,847 --> 00:10:02,804 أنا من يتحمل كل المخاطر 80 00:10:06,769 --> 00:10:09,439 وديان؟ وهي لم تفعل أي شيء أيضًا. 81 00:10:09,564 --> 00:10:11,390 حقًا ؟ 82 00:10:11,524 --> 00:10:15,438 هل هذا ما تعتقده؟ لا تعطيه أي شيء، بوب. 83 00:10:15,569 --> 00:10:18,025 ورميها في الحضيض، حيث وجدنا لها. 84 00:10:18,155 --> 00:10:20,610 لا، لا. لنكن عادلين. 85 00:10:20,741 --> 00:10:23,410 هل تريد حصتك؟ أنت ذاهب للحصول عليه. 86 00:10:24,703 --> 00:10:28,451 لكن اعلم أنني لا أعطي أبدًا حصة كاملة للمتدرب. 87 00:10:28,581 --> 00:10:30,408 لذا خذ هذا... 88 00:10:31,459 --> 00:10:33,498 واخرج من هناك. 89 00:10:35,129 --> 00:10:39,209 نادين، خذي نصفك الأزرق، الحصول على الإصلاح والذهاب تقيؤ. 90 00:10:46,139 --> 00:10:50,089 لا تُصب بالذعر. هيا نادين التقط الكاميرا. 91 00:10:50,226 --> 00:10:52,764 ريك، احصل على بندقيتك وغطيني من الغرفة. 92 00:10:56,732 --> 00:10:59,982 إنه ديفيد. لا شئ. ما الذي أتى بك إلى هنا يا ديفيد؟ 93 00:11:00,819 --> 00:11:03,440 أود أن أتحدث إليكم. اسمحوا لي بالدخول. 94 00:11:03,572 --> 00:11:05,114 - هل أنت وحدك؟ - نعم. 95 00:11:05,240 --> 00:11:09,403 ماذا تعتقد؟ أنني أحضرت جدتي؟ 96 00:11:10,036 --> 00:11:11,614 أنت وغد غبي، ديفيد. 97 00:11:17,251 --> 00:11:21,462 ما هذا الجنون يا رجل؟ هل تفقد عقلك أم ماذا؟ 98 00:11:21,964 --> 00:11:23,506 ماذا تريد؟ 99 00:11:23,924 --> 00:11:27,090 - هل لديك أي بضاعة؟ - أنا آسف يا فتى. 100 00:11:27,219 --> 00:11:30,919 كنت سأتوقف عند منزلك فحسب معرفة ما إذا لم يكن لديك القليل من السرعة. 101 00:11:31,055 --> 00:11:33,973 هذا جيد، لدي بعض. 102 00:11:34,100 --> 00:11:36,139 لا مزحة؟ 103 00:11:36,644 --> 00:11:38,683 اللقيط الصغير. 104 00:11:42,649 --> 00:11:45,105 هيا يا ريك. 105 00:11:46,903 --> 00:11:49,940 هكذا هكذا، هل لديك السرعة؟ أي نوع؟ 106 00:11:50,073 --> 00:11:53,857 لدي كريستال الميثدرين. إنه الخيار الأول. 107 00:11:53,993 --> 00:11:56,662 لقد كنت منتشيًا طوال الليل بهذا الشيء. 108 00:11:57,538 --> 00:12:00,455 ذوق. إنه على المنزل. 109 00:12:03,877 --> 00:12:06,202 كم لديك عليك؟ 110 00:12:06,338 --> 00:12:07,500 عشرة جرام. 111 00:12:10,091 --> 00:12:14,089 انا ذاهب للتحدث مع ديان. الجلوس ومشاهدة التلفزيون. 112 00:12:14,220 --> 00:12:16,260 حسنًا. 113 00:12:22,728 --> 00:12:26,311 عسل! يقول الصغير الذي بجانبه أن لديه السرعة. 114 00:12:28,859 --> 00:12:32,144 وماذا في ذلك؟ أنت تعرف أنه يزعجك. 115 00:12:32,279 --> 00:12:36,691 أنا أعرف. لكن استمع، ماذا نحن هذا المساء؟ إنه مساء السبت. 116 00:12:36,824 --> 00:12:40,869 نحن نأخذ بعضًا، ونقوم بالإصلاح ثم نذهب إلى الصيدلية. 117 00:12:40,995 --> 00:12:44,079 كما تعلمون، واحد المجاور من وكالة التوظيف. 118 00:12:44,206 --> 00:12:47,409 أنت تعرف كيف يعمل. انها مثل لعب النرد. 119 00:12:47,543 --> 00:12:51,920 إذا كان لديك يد دافئة، تلعب. وإلا ستتوقف عن كل شيء. 120 00:12:52,047 --> 00:12:55,250 الآن، أنا حار جدًا وأنا أحترق. 121 00:12:55,383 --> 00:12:56,961 حسنًا يا رجل. 122 00:12:57,093 --> 00:13:01,589 إذا كنت ساخنًا جدًا، فماذا تنتظر؟ لممارسة الحب بالنسبة لي؟ 123 00:13:01,722 --> 00:13:05,850 - أنت تعرف ما أتحدث عنه. - نعم أنا أعلم. 124 00:13:06,435 --> 00:13:08,890 هل شاهدت فيلم الجواسيس الليلة الماضية؟ 125 00:13:09,479 --> 00:13:11,686 لا، لقد نظرت إلى ما وراء الواقع. 126 00:13:12,107 --> 00:13:16,650 لقد غادرت للسرقة. لدينا متسع من الوقت لأخذ لقطة. 127 00:13:17,695 --> 00:13:20,365 بالإضافة إلى ذلك، لدينا زوار. 128 00:13:23,326 --> 00:13:26,196 هل تعتقد أنك يمكن أن تجد لي جهاز تلفزيون؟ 129 00:13:26,328 --> 00:13:28,202 - لا مشكلة. - لون ؟ 130 00:13:28,330 --> 00:13:31,117 نعم، ولكن ماذا تعطيني في المقابل؟ 131 00:13:31,250 --> 00:13:34,665 أستطيع أن أحضر لك بعض الفاليوم. لن يؤذيك. 132 00:13:34,794 --> 00:13:37,499 - 10 ملليجرام. 60 حبة. - انها باردة. 133 00:13:38,047 --> 00:13:40,087 حسنًا، استمع. 134 00:13:41,884 --> 00:13:43,924 لا تخبر بوب. 135 00:13:44,053 --> 00:13:46,722 لن أقول أي شيء. اللعنة عليه. 136 00:13:48,474 --> 00:13:50,680 حسنًا أيها اللقيط الصغير. دعونا نتحدث عن العمل. 137 00:13:50,809 --> 00:13:52,636 ليس لديك اللون الأزرق؟ 138 00:13:52,769 --> 00:13:58,012 أزرق؟ لا. من الصعب جدًا العثور عليه في الوقت الحالي. 139 00:13:58,858 --> 00:14:01,479 ومن ناحية أخرى، لدي بعض المورفين القديم الجيد. 140 00:14:01,611 --> 00:14:03,899 أي نوع؟ سلفات المورفين؟ 141 00:14:04,197 --> 00:14:08,574 أنت مجنون! لا أستطيع حتى الوصول انظر إلى علامة التوقف عندما آخذ هذا. 142 00:14:08,701 --> 00:14:11,370 يجعلني أرى مزدوجة. 143 00:14:11,787 --> 00:14:15,701 علاوة على ذلك، أنا لا أتاجر كاميرتي العظيمة ضد وقحة الخاص بك. 144 00:14:15,832 --> 00:14:19,699 هذا كل ما لدي. أستطيع أن أعطيك ذلك تماما. 145 00:14:22,213 --> 00:14:24,253 هل تمزح معي؟ 146 00:14:25,258 --> 00:14:28,792 أنت تأخذني لأحمق. أنا لست غبيا بعد. 147 00:14:30,471 --> 00:14:33,970 ديفيد؟ سيئة للغاية أننا لا نستطيع القيام بأعمال تجارية. 148 00:14:37,310 --> 00:14:40,845 حسنًا يا رجل. اللعنة، أنا آسف. 149 00:14:41,356 --> 00:14:44,641 - لم أقصد كل ذلك. - لا بأس. لا يهم. 150 00:14:44,776 --> 00:14:49,484 كم عدد التحولات التي تعطيني؟ المورفين لسرعتي؟ 151 00:14:50,239 --> 00:14:54,735 سأعطيك أكياس من تسعة كوارتات لأنني في مزاج جيد. 152 00:14:54,952 --> 00:14:59,329 وبما أنك رجل لطيف، سآخذ العشرة جرامات منك. 153 00:14:59,456 --> 00:15:03,833 العشرة جرام؟ إنها تعمل. قلنا تسعة لكل كيس، إذن تسعة ضرب عشرة... 154 00:15:03,960 --> 00:15:05,419 كان 75. 155 00:15:05,586 --> 00:15:06,997 نعم 75. هذا كل شيء. 156 00:15:07,130 --> 00:15:09,336 هذا هو 90، بوب. 157 00:15:10,216 --> 00:15:12,255 نعم بوب. كان 90. 158 00:15:24,312 --> 00:15:28,060 أخبرني يا بوب. كم تريد لها؟ 159 00:15:29,192 --> 00:15:32,358 كم عدد الجرعات تريد لهذه القنبلة؟ 160 00:15:32,486 --> 00:15:36,531 ولكن لمن تأخذني؟ قواد منخفض المستوى؟ 161 00:15:37,324 --> 00:15:41,701 لم يسبق لي أن رأيت مثل هذا انتهاك حقوق المرأة. 162 00:15:44,706 --> 00:15:49,166 فضول بسيط. كم عدد الجرعات هل أنت على استعداد لتعطيني لها؟ 163 00:15:49,293 --> 00:15:50,669 لا أعرف. 164 00:15:50,795 --> 00:15:53,464 ارفعوا أيديكم وإلا سأضربكم! 165 00:15:53,589 --> 00:15:54,787 إنها غاضبة. 166 00:15:54,924 --> 00:15:58,968 هذا يكفي. أبرم صفقتك الصغيرة. 167 00:15:59,136 --> 00:16:01,424 - آسف. - خذ أغراضك واخرج. 168 00:16:01,555 --> 00:16:03,298 لدينا الكثير من الأشياء للقيام بها. 169 00:16:03,431 --> 00:16:05,590 حسنًا. اعذرني. هنا، بوب. 170 00:16:07,727 --> 00:16:10,099 - انها باردة. - انها باردة. شكرًا. 171 00:16:12,106 --> 00:16:14,775 أتمنى لك مساء الخير. 172 00:16:17,361 --> 00:16:21,405 في المرة القادمة التي تصحح فيها الرياضيات أثناء التفاوض، 173 00:16:21,531 --> 00:16:26,774 سأبيعك للوحش الأول في المعرض التي وجدتها مقابل علبة حلوى! 174 00:16:29,706 --> 00:16:31,615 لقد رأيت ذلك. أنا هستيري. 175 00:16:33,793 --> 00:16:35,832 آسف، بوب. 176 00:16:38,505 --> 00:16:44,211 بذل جهد. هل كانت رقبة مستديرة أم رقبة على شكل حرف V؟ 177 00:16:44,886 --> 00:16:47,093 لقد كان صدارًا. 178 00:16:49,224 --> 00:16:51,679 أنا لا أتذكر. 179 00:17:36,058 --> 00:17:39,143 ديان، هل جننت أو شيء من هذا؟ 180 00:17:42,231 --> 00:17:44,935 ماذا تفعل ؟ 181 00:17:45,776 --> 00:17:50,733 هل شممت الغراء؟ يجب أن نعمل. 182 00:17:50,864 --> 00:17:55,110 أنا أعرف مستشفى على الساحل. شيء جديد. 183 00:17:56,119 --> 00:17:59,119 تدخل مثل الطاحونة. 184 00:18:00,956 --> 00:18:05,369 أراهن أن لديهم فحم الكوك. لديهم دائما تلك ذات الجودة العالية. 185 00:18:06,336 --> 00:18:10,665 أنت مجنون. لقد فعلنا ذلك للتو أفضل لقطة لدينا منذ أشهر 186 00:18:10,799 --> 00:18:13,290 وتريد أن تفعل ذلك مرة أخرى. 187 00:18:13,426 --> 00:18:15,917 أنت لا تعرف كيف تتوقف. 188 00:18:16,638 --> 00:18:18,096 استمع لي. 189 00:18:20,099 --> 00:18:24,393 أنت تعرفني. لا أستطيع تحمل هذه الوتيرة. 190 00:18:25,104 --> 00:18:29,516 تعال. خذني إلى غرفة النوم واحملني بين ذراعيك. 191 00:18:29,775 --> 00:18:33,938 لماذا؟ يجب أن نكون بالفعل في خطوة أخرى. 192 00:18:34,070 --> 00:18:36,395 - اعتقدت أنك تحبني. - ينبغي علينا... 193 00:18:36,531 --> 00:18:39,282 أنت لا يمارس الجنس معي أبدا وأنا أقود. 194 00:18:39,409 --> 00:18:43,572 يجب أن نغادر إلى المستشفى على الفور 195 00:18:44,246 --> 00:18:47,117 أن أكون هناك قبل الفجر. 196 00:18:48,709 --> 00:18:53,335 حبيبتي أؤكد لك أنك سوف تهلوس عندما تراه. 197 00:18:57,675 --> 00:19:02,918 أرى بالفعل كل هذه الزجاجات من الحبوب التي يخزنها المستشفى لي. 198 00:19:06,100 --> 00:19:08,139 ضد الجدار! 199 00:19:11,271 --> 00:19:14,391 - ضد الجدار. - لا أريد أن أسمع أي شيء. اسكت! 200 00:19:16,818 --> 00:19:19,273 ابحث في الغرفة المجاورة. 201 00:19:20,613 --> 00:19:22,404 هيا، أنتما الإثنان. التف حوله. 202 00:19:22,740 --> 00:19:28,078 كنت مثل، "لقد هدأ بوب". وتقوم بسرقة صيدلية جديدة! 203 00:19:28,203 --> 00:19:29,947 - قف! - لم تكن تتوقعني؟ 204 00:19:30,080 --> 00:19:32,749 - لم أسرق أي شيء منذ سنوات. - أنت تتكلم! 205 00:19:32,874 --> 00:19:36,160 لن تجد شيئًا خاطئًا هنا. 206 00:19:39,839 --> 00:19:44,335 دعني أتصل بالمحامي الخاص بي. بالتأكيد سيصلح كل شيء. 207 00:19:44,468 --> 00:19:47,884 - هل أبدو كمدمن مخدرات؟ - اللقيط الصغير. 208 00:19:51,517 --> 00:19:55,431 انها جميلة. يبدو الأمر كذلك أن تضرب نفسك حتى الموت. 209 00:19:56,062 --> 00:19:58,304 - هل لديك مذكرة؟ - نعم، لدي واحدة. 210 00:19:58,440 --> 00:20:00,646 لقد وضعتها على واحدة من هذه الكرات. 211 00:20:00,900 --> 00:20:06,025 إذا واصلتم هراء لي، سأريكم واحدة عن قرب. 212 00:20:06,155 --> 00:20:10,615 لا بأس، اهدأ. عليك أن قراءة الكثير من القصص المثيرة، يا شباب. 213 00:20:10,743 --> 00:20:12,534 يبدو أنك لا تفهم. 214 00:20:13,537 --> 00:20:16,538 لا تلمس أنديتي! إنه بن هوجان. 215 00:20:16,998 --> 00:20:19,869 لا حاجة لبرغي لهم! 216 00:20:22,795 --> 00:20:27,124 - هل تلعب الغولف؟ - إعاقتي هي الثامنة. 217 00:20:27,258 --> 00:20:30,543 ثمانية ؟ مؤخرتي. أين تلعب أولا؟ 218 00:20:30,678 --> 00:20:33,215 مايفيلد. فعلت ذلك في 75 مرة أخرى. 219 00:20:33,347 --> 00:20:36,264 أنا لا أتسكع مع مايفيلد. انها للخاسرين. 220 00:20:36,391 --> 00:20:38,099 وهذا ما يفسر إعاقتك. 221 00:20:38,226 --> 00:20:40,847 كيف سألعب؟ لقد كسروا أنديتي. 222 00:20:42,188 --> 00:20:44,264 كن لطيفا! 223 00:20:44,983 --> 00:20:48,683 كسر اثنين آخرين وتجنيب الآخرين. 224 00:20:49,320 --> 00:20:51,359 - هل يناسبك ذلك؟ - شكرًا. 225 00:20:52,740 --> 00:20:55,693 ديان، لن يكون لديك لا يزال يخفي الكاميرا بغباء 226 00:20:55,826 --> 00:20:57,865 في علبة من رقائق الذرة؟ 227 00:20:57,995 --> 00:21:01,197 أنا لا أرى ما الذي تتحدث عنه أيها اللقيط المسكين؟ 228 00:21:09,422 --> 00:21:14,379 - كيف القديم هو أنها؟ هل هي شخص بالغ؟ - 22. عمرك 22، أليس كذلك؟ 229 00:21:14,510 --> 00:21:16,549 عمري 22 سنة. 230 00:21:17,054 --> 00:21:19,093 أنت محظوظ. 231 00:21:19,681 --> 00:21:23,548 حسنًا يا أطفال. سأشرح لك. 232 00:21:23,685 --> 00:21:28,311 إذا أخبرتنا بمكان الكاميرا، ستوفر على نفسك الكثير من المتاعب. 233 00:21:30,775 --> 00:21:33,016 ومن ناحية أخرى، إذا أبقيت فمك مغلقا، 234 00:21:33,152 --> 00:21:37,280 نقوم بتفكيك المنزل بأكمله. إذن، أيهما تفضل؟ 235 00:22:00,677 --> 00:22:02,717 أنا أحب رجال الشرطة. 236 00:22:03,221 --> 00:22:06,637 إذا لم يكن لدينا رجال الشرطة الخارقين مثل جينتري، 237 00:22:06,766 --> 00:22:11,095 ستكون المنافسة صعبة للغاية أنه لن يتبقى شيء للسرقة. 238 00:22:11,562 --> 00:22:13,354 يمين؟ 239 00:22:22,406 --> 00:22:24,445 جيد. 240 00:22:26,159 --> 00:22:29,859 أنتما الإثنان، خذا الصندوق والعثور على شقة. 241 00:22:31,664 --> 00:22:35,115 في القطاع الغربي. لم نجري عمليات هناك منذ فترة. 242 00:22:35,251 --> 00:22:37,824 - ينبغي لنا أن نسترخي هناك. - حسنًا. 243 00:22:37,962 --> 00:22:42,089 - لا المسمار ذلك. - يمكنك الوثوق بنا. 244 00:22:42,758 --> 00:22:47,051 أنا وديان سنذهب إلى منزل والدتي جمع بعض الملابس. 245 00:22:47,178 --> 00:22:49,218 شيء جميل. 246 00:22:53,267 --> 00:22:54,512 مرحبا أمي. 247 00:22:54,644 --> 00:22:59,851 أكثر من ذلك كان في عداد المفقودين. مدمن مخدراتي ابنه وزوجته الشهوانية! 248 00:23:00,441 --> 00:23:02,480 أم. 249 00:23:04,653 --> 00:23:05,767 أم. 250 00:23:14,787 --> 00:23:17,195 أخبرني ماذا فعلت لأستحق هذا؟ 251 00:23:17,331 --> 00:23:21,459 وبمجرد أن يطرق الباب، أخشى أن يأتي أحد ويخبرني بوفاتك. 252 00:23:21,585 --> 00:23:24,041 الموت بجرعة زائدة. 253 00:23:26,632 --> 00:23:32,254 أطلق عليه الرصاص صيدلي أو سقط أرضاً بالسيارة أثناء فرارهم من الشرطة. 254 00:23:32,387 --> 00:23:33,418 لماذا انا؟ 255 00:23:33,555 --> 00:23:37,089 لا يزال لديك الملابس التي تركتها هنا قبل السجن؟ 256 00:23:37,225 --> 00:23:39,680 لقد رميتهم بعيدا. اعتقدت أنك ستبقى هناك. 257 00:23:39,810 --> 00:23:41,304 كيف تصدق ذلك؟ 258 00:23:41,437 --> 00:23:46,229 إنه لص ومدمن مخدرات وهذا يهمه أكثر مني. 259 00:23:47,442 --> 00:23:48,984 إذا قلت ذلك يا أمي. 260 00:23:54,032 --> 00:23:58,112 دعه يذهب إلى السجن. يحب ذلك هناك. أليس هذا صحيحاً يا روبرت؟ 261 00:24:02,540 --> 00:24:04,912 لماذا تكرهنا كثيرا؟ 262 00:24:05,042 --> 00:24:07,793 ماذا فعلنا لك؟ 263 00:24:09,296 --> 00:24:13,293 أنا لا أكرهك، ديان، ولم يفعل روبرت ذلك. 264 00:24:13,425 --> 00:24:16,758 إنها الحقيقة، الرب الصالح هو شاهدي. 265 00:24:16,886 --> 00:24:19,424 أشعر بالأسف لكما. 266 00:24:19,555 --> 00:24:21,382 أنتم بالغون، 267 00:24:21,515 --> 00:24:26,426 لكنكم تتصرفون كالأطفال الذين يفكرون فقط في الاستمتاع. 268 00:24:26,562 --> 00:24:29,728 لا يمكنك ذلك استمتع بحياتك كلها يا ديان. 269 00:24:40,783 --> 00:24:44,911 - هل بقي منك شيء؟ - أعطهم. سأجد آخرين. 270 00:24:45,037 --> 00:24:47,492 أنا لا أشك في ذلك. سوف تسرقهم. 271 00:25:03,137 --> 00:25:05,213 شقق جوزفين 272 00:25:05,765 --> 00:25:07,804 اسكت ! 273 00:25:13,522 --> 00:25:16,191 لذا، هذا هو المكان الذي سنعيش فيه. 274 00:25:16,316 --> 00:25:18,355 نعم بوب. 275 00:25:21,487 --> 00:25:24,192 لماذا سميت "جوزفين"؟ 276 00:25:24,323 --> 00:25:28,237 لا فكرة. اسم الوكيل العقاري هو ديل. 277 00:25:30,788 --> 00:25:33,457 ربما كانت "جوزفين" أجمل. 278 00:25:33,749 --> 00:25:37,828 خلال رحلتي الحمضية الأخيرة، لقد صنعت صورتي الذاتية. 279 00:25:38,795 --> 00:25:40,787 مجنون، أليس كذلك؟ 280 00:25:46,844 --> 00:25:51,506 أستطيع أن أرى الزجاجات بالفعل من الحبوب التي سيتم العثور عليها في المستشفى. 281 00:25:51,640 --> 00:25:55,175 إليكم قنواتنا الاستريو لهذا الشهر. 282 00:25:55,310 --> 00:25:57,137 اسم كلب. 283 00:25:57,896 --> 00:26:02,557 بالمناسبة، بوب. سوف توافق ماذا لو حصلت أنا وريك على جرو؟ 284 00:26:02,692 --> 00:26:07,270 لتكون قادرة على الاعتناء به بينما كنت ذهبت؟ 285 00:26:07,405 --> 00:26:09,777 لا. 286 00:26:09,907 --> 00:26:12,030 لا يوجد طفرات هنا. 287 00:26:14,119 --> 00:26:18,580 - أنت لا تحب الكلاب؟ - لا المغفلين، الفترة! 288 00:26:18,707 --> 00:26:22,122 أخبرهم بما حدث إلى آخر واحد كان لدينا. 289 00:26:22,252 --> 00:26:25,205 عليك فقط أن تخبرهم بنفسك. 290 00:26:25,338 --> 00:26:27,377 لا أريد أن أتحدث عن ذلك. 291 00:26:28,841 --> 00:26:32,424 كان لدينا كلب اسمه باندا. 292 00:26:34,013 --> 00:26:36,847 جرو صغير لطيف للغاية. 293 00:26:36,974 --> 00:26:40,805 لقد تبع بوب في كل مكان ذهب إليه. 294 00:26:42,187 --> 00:26:47,347 مختصر. في أحد الأيام كانت الشرطة تطاردنا بعد أن سرقنا 295 00:26:47,775 --> 00:26:49,684 صيدلية في المدينة. 296 00:26:49,819 --> 00:26:53,022 غادر الغرفة 297 00:26:53,280 --> 00:26:55,652 وضربني بقضيب حديدي. 298 00:26:55,783 --> 00:26:58,867 قفز الباندا من السيارة وهرب. 299 00:26:59,202 --> 00:27:01,574 لقد بحثنا عنه ولكننا كنا في عجلة من أمرنا. 300 00:27:02,581 --> 00:27:05,498 كان الأمر مخيفًا، وكان علينا الخروج. 301 00:27:09,921 --> 00:27:13,372 كنا نظن أنه قد تم دهسه. 302 00:27:14,675 --> 00:27:18,423 ولكن ليس على الإطلاق. وقد عثرت عليه الشرطة. 303 00:27:19,638 --> 00:27:23,967 لقد علموا أنه كان لنا. وتبعوه إلى المنزل. 304 00:27:26,269 --> 00:27:28,807 قادهم إلينا. 305 00:27:31,190 --> 00:27:33,646 أدخلونا السجن.. 306 00:27:34,693 --> 00:27:37,363 وقاموا بتحضير قضمة الباندا الصغيرة. 307 00:27:40,907 --> 00:27:45,569 لشعر لامع وأسنان بيضاء و مزاجه هادئ 308 00:27:45,829 --> 00:27:47,821 مطلوب خيار واحد فقط. 309 00:27:48,206 --> 00:27:50,993 غنية بالرائحة. بدون الحبوب... 310 00:27:56,755 --> 00:28:00,171 أنت تدرك عما فعلته بنا 311 00:28:00,300 --> 00:28:02,376 من خلال نطق كلمة "كلب"؟ 312 00:28:02,511 --> 00:28:05,048 - لا ماذا؟ - أنت لا تعرف؟ 313 00:28:05,180 --> 00:28:07,849 رقم أخبرني؟ ماذا فعلت؟ 314 00:28:12,353 --> 00:28:15,473 لقد طردتنا للتو سوء الحظ لمدة شهر. 315 00:28:15,606 --> 00:28:18,975 فرصتنا تأتي ليطير من النافذة. 316 00:28:20,944 --> 00:28:26,021 لدينا تقويم للاحتفال بالنهاية مصير؟ بالمناسبة، ما هو الشهر؟ 317 00:28:27,117 --> 00:28:29,109 اللعنة، بوب. 318 00:28:29,244 --> 00:28:33,537 أنت لم تخبرنا أبدا عدم الحديث عن الكلاب. 319 00:28:33,664 --> 00:28:36,582 لم نتحدث أبدًا عن الكلاب يا ريك 320 00:28:36,709 --> 00:28:40,956 لأن مجرد الحديث عن ذلك كان سيعطينا الحظ السيئ. 321 00:28:41,088 --> 00:28:46,248 أخبرنا، هناك مواضيع أخرى محظورة من يستطيع أن يلعننا؟ 322 00:28:46,384 --> 00:28:49,054 اتضح ذلك. 323 00:28:49,763 --> 00:28:54,638 علينا فقط أن نتحدث عن ذلك الآن منذ أن كنا عالقين لمدة شهر. 324 00:28:56,060 --> 00:28:57,720 القبعات. 325 00:28:57,853 --> 00:28:59,762 نعم القبعات. 326 00:28:59,897 --> 00:29:05,436 إذا رأيت واحدة هنا على السرير، أحزم حقيبتي. 327 00:29:05,569 --> 00:29:08,273 - سأغادر. - وأنا معها. 328 00:29:10,407 --> 00:29:13,692 - لماذا القبعة؟ - الأمر هكذا يا عزيزتي. 329 00:29:15,244 --> 00:29:18,993 المرايا أيضا. لا تنظر أبدًا إلى الجزء الخلفي من المرآة. 330 00:29:19,206 --> 00:29:24,117 يمكن أن يؤثر على مستقبلك لأنك ترى نفسك رأسا على عقب. 331 00:29:27,214 --> 00:29:29,669 لا، في الواقع، ترى روحك. 332 00:29:29,800 --> 00:29:33,879 وأنت لا تتعرف عليها لأنك لم تراها من قبل. 333 00:29:36,014 --> 00:29:40,841 يمكن أن يجمد مستقبلك وهذا، يمكن أن تكون جيدة أو سيئة. 334 00:29:40,976 --> 00:29:43,646 على أية حال، من الأفضل عدم المخاطرة به. 335 00:29:43,771 --> 00:29:47,554 ولكن الشيء الأكثر أهمية هو القبعة. 336 00:29:48,734 --> 00:29:51,569 القبعة على السرير هي نهاية كل شيء. 337 00:29:52,946 --> 00:29:57,738 يبدو وكأنه 15 سنة على الأقل سوء الحظ، وحتى الموت. 338 00:29:57,867 --> 00:30:01,615 أفضل أن أموت من وجود سوء الحظ لمدة 15 عاما. 339 00:30:01,746 --> 00:30:04,415 يستريح. يجب أن تذهب الاستلقاء. 340 00:30:06,166 --> 00:30:10,294 أنت لم تتوقف. استراحة لمدة شهر لن تضرنا. 341 00:30:26,685 --> 00:30:29,141 لا تدع ذلك يحبطك. 342 00:30:30,731 --> 00:30:33,400 في بعض الأحيان يكون الحظ السيئ محظوظا. 343 00:30:35,944 --> 00:30:42,313 فكر في الأوقات التي كان لدينا فيها إطار مثقوب أو انهارنا 344 00:30:43,701 --> 00:30:47,235 ووصلنا بعد فوات الأوان لعنة القدر . 345 00:30:48,288 --> 00:30:51,740 وفي كل مرة كان الأمر لصالحنا. 346 00:30:53,168 --> 00:30:55,623 هل ترى ما أعنيه؟ 347 00:30:56,588 --> 00:30:59,257 اللعنة، لا أستطيع أن أفهم. 348 00:31:01,050 --> 00:31:04,549 أعرف، من خلال تجربتي، 349 00:31:05,554 --> 00:31:10,975 كيفية التعرف على العلامات... 350 00:31:12,853 --> 00:31:17,847 سوف تفهم. يبدو الأمر كما لو قال لي الذي يمسك الخيوط: 351 00:31:17,983 --> 00:31:20,652 "هيا، تفضل. ساعد نفسك." 352 00:31:21,152 --> 00:31:23,821 "هذا هو السبب يا صغيرتي." 353 00:31:24,614 --> 00:31:29,074 "هذا الأسبوع، كل شيء مجاني. سأخبرك متى تتوقف." 354 00:31:34,748 --> 00:31:37,369 "سوف ترى العلامات." 355 00:31:37,501 --> 00:31:41,118 "كل ما عليك فعله، إنها تبحث عن العلامات”. 356 00:31:52,014 --> 00:31:54,469 القرف. اعذرني. 357 00:31:55,642 --> 00:31:57,386 آسف يا عزيزي. 358 00:32:13,283 --> 00:32:15,739 ما الجديد؟ 359 00:32:17,954 --> 00:32:21,537 ندخل ونمارس بعض الجنس في جيوبهم ويتم أخذهم بعيدا. 360 00:32:21,666 --> 00:32:24,204 إنه يعمل في كل مرة. 361 00:32:24,335 --> 00:32:28,664 لا أريد أن أتوقف بوب هيوز فقط للاحتجاز. 362 00:32:28,798 --> 00:32:31,633 يجب أن نأخذه كعلم 363 00:32:31,759 --> 00:32:34,594 العودة من سرقة. أنت تعرف ذلك. 364 00:32:45,647 --> 00:32:48,980 - من هذا؟ - لا فكرة. هل تتوقع أحدا؟ 365 00:32:52,111 --> 00:32:54,602 - أهلاً. - هل أوقظك؟ 366 00:32:54,738 --> 00:32:56,149 لا. 367 00:32:56,281 --> 00:33:00,030 - لم نكن نائمين، أليس كذلك؟ - لا أعرف ماذا أفكر. 368 00:33:00,160 --> 00:33:05,664 رأيت رجلا مظللة للغاية مع سلم 369 00:33:05,999 --> 00:33:09,782 يكمن تحت نافذة غرفة نومي. 370 00:33:10,002 --> 00:33:13,916 لن أغمض عيني في الليل 371 00:33:14,048 --> 00:33:19,006 مع العلم أن الشخص مهووس جنسيا يمشي بحرية. 372 00:33:19,136 --> 00:33:23,513 لا تقلق. سنذهب لنرى على الفور. 373 00:33:23,640 --> 00:33:27,340 - شكراً جزيلاً. - سوف نعتني بالأمر في أقرب وقت ممكن. 374 00:33:27,560 --> 00:33:29,885 طاب مساؤك. 375 00:33:32,315 --> 00:33:34,354 - طاب مساؤك. - الوداع. 376 00:33:38,862 --> 00:33:42,563 ماذا تفعل في الساعة الثانية صباحا؟ 377 00:33:53,167 --> 00:33:55,207 انها طبقة النبلاء. 378 00:33:56,462 --> 00:33:58,205 نعم. 379 00:33:58,339 --> 00:34:01,008 أراهن أنه تبعنا إلى هنا. 380 00:34:01,717 --> 00:34:04,172 اللقيط. 381 00:34:06,763 --> 00:34:08,091 نعم. 382 00:34:08,932 --> 00:34:12,632 سيتعين علينا أن نعلمه درسًا صغيرًا. 383 00:34:34,580 --> 00:34:38,494 "لن توقف بوب هيوز أبدًا لحيازته المواد المخدرة 384 00:34:38,626 --> 00:34:43,204 لأنه تطور مخطط مع جاره." 385 00:34:43,338 --> 00:34:45,580 «إن بين بيوتهم حبلًا». 386 00:34:45,799 --> 00:34:48,254 "يرسل له بوب إشارة عندما يريد جرعة." 387 00:34:48,385 --> 00:34:51,670 "يمر به الجار، ويساعد بوب نفسه 388 00:34:51,805 --> 00:34:56,051 ويعيد باقي البضائع لمنعك من العثور عليه." 389 00:35:09,196 --> 00:35:11,235 وداعا يا أبي. 390 00:35:15,076 --> 00:35:16,784 - هل يمكنني التحدث معك؟ - نعم. 391 00:35:16,911 --> 00:35:19,318 - هل تعيش هناك؟ - نعم. 392 00:35:19,455 --> 00:35:22,622 أنا جارك. إنه ليس من شأني، لكن... 393 00:35:23,876 --> 00:35:28,004 ما رأيك هناك؟ في الحقيبة؟ الجنس؟ 394 00:35:28,130 --> 00:35:31,712 إنه بالتأكيد ليس غداءه. 395 00:35:32,592 --> 00:35:36,008 في تمام الساعة الثانية صباحًا، أنظر من النافذة وأراه. 396 00:35:36,137 --> 00:35:39,221 واحد مثير للاشمئزاز كبير في معطف واق من المطر أسود كبير، 397 00:35:39,348 --> 00:35:43,595 واقفاً على سلمه مشاهدة في المنزل. 398 00:35:43,727 --> 00:35:46,218 لقد وضع يده تحت معطفه الواقي من المطر. 399 00:35:46,355 --> 00:35:49,521 من حيث كنت، كان من المثير للاشمئزاز أن أرى. 400 00:35:49,650 --> 00:35:53,517 - انا ذاهب لتمثال نصفي الكرات له. - اهدأ. 401 00:35:55,530 --> 00:35:58,899 هل رأيت كيف هل تحدثوا مع بعضهم البعض؟ وأفعالهم؟ 402 00:35:59,033 --> 00:36:02,616 إنهم يصلون إلى شيء ما. إنهم أكثر بكثير من مجرد جيران. 403 00:36:02,745 --> 00:36:05,200 نعم أرى ذلك. 404 00:36:06,832 --> 00:36:10,912 اعتقدت للحظة أن الشيء الكبير كان باليز على وشك القفز على هيوز 405 00:36:11,044 --> 00:36:13,084 ومزق أحشاءه. 406 00:36:13,213 --> 00:36:15,205 كنت أود أن أرى ذلك! 407 00:36:16,716 --> 00:36:18,756 أنا أعرف ما تفكر فيه. 408 00:36:19,177 --> 00:36:21,335 "ما هو بوب أعدت لنا مرة أخرى؟" 409 00:36:21,471 --> 00:36:26,381 سأخبرك. سيكون عظيما. سوف تحبه! 410 00:36:26,517 --> 00:36:30,431 - إلى أين أنت ذاهبة يا ديان؟ - مجرد شراء السجائر. 411 00:36:30,562 --> 00:36:33,682 حسنا، ولكن اسرع. أنت لا تريد أن تفوت هذا. 412 00:36:33,815 --> 00:36:37,266 - وأنت يا ريك؟ - سأحضر لنفسي بيرة. 413 00:36:37,402 --> 00:36:40,687 حسنًا، لكن لا تأتي تشتكي إذا فاتتك كل شيء. 414 00:36:41,572 --> 00:36:43,612 ها هم. هناك اثنان منهم. 415 00:36:53,083 --> 00:36:55,953 يأتي. اقترب! 416 00:36:56,127 --> 00:37:00,125 ها نحن. هناك واحد على السلم. 417 00:37:00,256 --> 00:37:03,043 آمل ألا يفتقدهم. 418 00:37:03,509 --> 00:37:06,759 هذا كل شيء. الجار يترك منزله. يا إلاهي ! 419 00:37:07,054 --> 00:37:09,592 لقد أخذ مسدساً! 420 00:37:09,932 --> 00:37:12,304 سوف تدفع لي ثمن ذلك، أيها المهووس! 421 00:37:12,434 --> 00:37:13,845 يا له من مشهد! 422 00:37:19,232 --> 00:37:21,271 اللعنة! 423 00:38:30,089 --> 00:38:33,173 بوب، أود أن أتحدث معك من حادثة الليلة الماضية. 424 00:38:33,300 --> 00:38:38,128 قلنا كل شيء للشرطي المسؤول عن التحقيق. ليس لدينا ما نضيفه. 425 00:38:39,056 --> 00:38:42,555 هالامير وتروسينسكي فاعلم أنك حاصرتهم 426 00:38:42,684 --> 00:38:46,432 ويمكنني أن أخبرك أنهم غاضبون. 427 00:38:46,938 --> 00:38:49,429 سأعطيك بعض النصائح. 428 00:38:49,565 --> 00:38:53,183 اركب سيارتك وتذهب بعيدا جدا من هنا. 429 00:38:53,944 --> 00:38:58,985 ليس بهذه السرعة. هذا أنا من ربح هذه الحرب، وليس أنت. 430 00:39:00,492 --> 00:39:03,161 لذلك لا تملي شروطك علي. 431 00:39:03,286 --> 00:39:07,153 يجب أن تجد لنفسك وظيفة شريف في حفرة مهجورة 432 00:39:07,290 --> 00:39:11,750 حيث همومك الوحيد سيكون السكارى في عطلة نهاية الأسبوع ونفس الشيء في عيد الهالوين. 433 00:39:14,922 --> 00:39:17,377 إذن، هل تعتقد أنك انتصرت؟ 434 00:39:17,716 --> 00:39:19,922 استلمها. 435 00:39:24,389 --> 00:39:28,054 أنت مجرد مدمن الذي فشل قتل أحد رجالي. 436 00:39:28,184 --> 00:39:32,727 وبمجرد أن يعتني بك، الجميع سوف ينساك. 437 00:39:35,399 --> 00:39:37,937 لعقها. 438 00:39:40,612 --> 00:39:42,652 القرف قليلا. 439 00:39:48,078 --> 00:39:50,747 هل تريد يد المساعدة؟ 440 00:39:51,706 --> 00:39:53,497 تَمَلَّلْقْنِي. 441 00:39:53,624 --> 00:39:57,538 لا تنسى الأندية الخاصة بك. اعمل على إعاقتك. 442 00:40:06,303 --> 00:40:10,300 لا تظن أننا كنا نبتعد لأن جينتري ضغط علي. 443 00:40:10,432 --> 00:40:13,302 لقد انفصلنا لأن الأمور كانت تسير بشكل خاطئ. 444 00:40:13,685 --> 00:40:16,934 حظ سيء كانت نادين قوية جدًا. 445 00:40:18,439 --> 00:40:22,567 لقد حان الوقت لتغيير المشهد أثناء الذهاب في رحلة تجوال. 446 00:40:22,693 --> 00:40:25,777 لقد أرسلت ديان الكاميرا بالحافلة 447 00:40:25,904 --> 00:40:28,276 في عدة مستودعات من الساحل الشمالي الغربي 448 00:40:28,406 --> 00:40:31,941 لتكون قادرة على تخزين على الطريق. 449 00:40:32,118 --> 00:40:35,368 لم نتمكن من تحمله للقبض على الكاميرا ، 450 00:40:35,496 --> 00:40:39,707 لذلك خطتنا الاحتياطية كان هناك ثقب في الأرض. 451 00:40:41,377 --> 00:40:46,085 بمجرد اقتراب الأضواء الوامضة، ذهب المال إلى الحفرة. 452 00:40:46,214 --> 00:40:48,171 مشكلة أيها الضابط؟ 453 00:40:48,633 --> 00:40:50,673 ثم ذهبنا إلى الاجتماع التالي 454 00:40:50,802 --> 00:40:55,131 الذي كنا نأمل في تحقيقه بأقل من ذلك 8 ساعات لتجنب نفاد. 455 00:40:55,264 --> 00:41:00,471 حتى العامل المثقل بالعمل يكون أقل وشدد وعلى حافة الهاوية كما كنا 456 00:41:00,603 --> 00:41:02,761 في جهودنا للبقاء عالية. 457 00:42:01,409 --> 00:42:05,406 لم نقم بتأجير هذا البيك اب بدافع الضرورة. 458 00:42:05,538 --> 00:42:07,779 لكننا لم نعد نمر دون أن يلاحظنا أحد. 459 00:42:07,915 --> 00:42:11,283 وبما أنها مسجلة بالمنطقة سوف يفكر الناس 460 00:42:11,418 --> 00:42:15,581 أننا اثنين من المزارعين خارج المدينة مع عاهرة. 461 00:42:16,840 --> 00:42:19,128 لقد حلمت دائما أن أكون مزارعا. 462 00:42:26,765 --> 00:42:29,435 هل رأيت ذلك؟ 463 00:42:30,727 --> 00:42:33,432 - ماذا ؟ - المنور . 464 00:42:33,563 --> 00:42:36,434 ألم ترى الكوة مفتوحة؟ 465 00:42:36,566 --> 00:42:39,318 - لا. - ما هو ضوء المروحة؟ 466 00:42:42,530 --> 00:42:45,199 الطريق واضح في الخلف. 467 00:42:46,409 --> 00:42:49,694 أعطني لمحة موجزة وانضم إلي في الخلف. 468 00:42:50,621 --> 00:42:53,290 مستعد؟ واحد اثنين ثلاثة. 469 00:43:18,730 --> 00:43:21,600 نادين، ضعي كل شيء في الشاحنة. 470 00:43:21,733 --> 00:43:26,774 ريك، تعال وألقي نظرة على كلا الصدرين. هل تراهم؟ 471 00:43:43,211 --> 00:43:45,250 هيا، دعنا نخرج من هنا. 472 00:43:52,011 --> 00:43:54,050 اسكت. 473 00:43:57,182 --> 00:44:00,717 القرف. انتهى. لقد ثمل كل شيء. 474 00:44:11,153 --> 00:44:14,071 هل تلعب الورق؟ من يفوز؟ 475 00:44:14,198 --> 00:44:16,107 ما هو الخطأ معها؟ 476 00:44:16,325 --> 00:44:18,364 لا شئ. 477 00:44:18,994 --> 00:44:21,033 الكوكايين. 478 00:44:25,500 --> 00:44:28,833 - اللعنة. - ما هذا ؟ 479 00:44:29,420 --> 00:44:31,745 إنه مسحوق ديلوديد. 480 00:44:31,881 --> 00:44:36,258 زجاجة جديدة تمامًا 3.5 جرام من مسحوق د. 481 00:44:38,262 --> 00:44:42,508 يجب أن يكون هناك واحد آخر نصف ممتلئ في الحقيبة. 482 00:44:43,934 --> 00:44:45,973 هل تجده؟ 483 00:44:47,478 --> 00:44:51,262 ريك، هل لديك أي فكرة عن تكلفة هذه الزجاجة؟ 484 00:44:51,399 --> 00:44:56,440 - لا. كم؟ - هذه الزجاجة الصغيرة... 485 00:44:56,570 --> 00:44:58,610 يحتوي على 840 جرعة. 486 00:44:58,739 --> 00:45:03,235 وبسعر 10 دولارات للجرعة، كان ذلك 8400 دولار 487 00:45:03,452 --> 00:45:07,235 من أفضل البضائع الأدوية في السوق! 488 00:45:07,414 --> 00:45:12,752 كنز حقيقي! إلى ثلاثتنا، يجب أن نستمر لمدة أسبوع. 489 00:45:13,336 --> 00:45:16,206 من الأفضل أن أحتفظ به. 490 00:45:16,338 --> 00:45:18,912 يبدو أننا قد أحبطنا مصيرنا السيئ. 491 00:45:19,967 --> 00:45:24,593 - لقد قمنا بعمل جيد للمغادرة. - يجب علينا إجراء إصلاح؟ 492 00:45:24,846 --> 00:45:28,215 خذها ببساطة. يمكن أن يقتلك. 493 00:45:29,392 --> 00:45:31,349 ديان، اذهبي واحضري كوبًا من الماء. 494 00:45:36,565 --> 00:45:38,605 بلطف. 495 00:45:43,780 --> 00:45:46,698 أعرف أين سنخفي كل شيء. 496 00:45:53,039 --> 00:45:55,078 هناك. 497 00:46:14,017 --> 00:46:16,638 سنقوم بجمع كل الأشياء، 498 00:46:16,769 --> 00:46:20,054 التسلل إلى القناة 499 00:46:20,940 --> 00:46:23,609 واذهب لإخفائها في غرفة أخرى. 500 00:46:55,722 --> 00:46:57,761 هيا، التخلص منه. 501 00:46:58,599 --> 00:47:01,055 حسنا، لقد افسدت. وماذا في ذلك؟ 502 00:47:01,644 --> 00:47:06,186 سنخرج لمدة ساعة أو ساعتين لكننا نعود بسرعة. 503 00:47:08,567 --> 00:47:11,140 ماذا قال ذلك الأحمق عني؟ 504 00:47:11,278 --> 00:47:13,317 ولم يقل شيئا عنك. 505 00:47:13,446 --> 00:47:16,281 يريد المزيد مني، أليس كذلك؟ 506 00:47:16,407 --> 00:47:22,243 ويوماً ما ستضعني أرضاً في مكان ما ولن يعود 507 00:47:25,124 --> 00:47:27,793 ولكن ما الذي تتحدث عنه؟ 508 00:47:28,961 --> 00:47:32,792 لقد نسيت أننا معًا. لن أتخلى عنك أبدا. 509 00:47:33,882 --> 00:47:36,966 - إنه خنزير كبير! - اسكت. 510 00:47:37,135 --> 00:47:39,970 - لحم خنزير ! - اسكت. قف. 511 00:47:40,096 --> 00:47:43,465 لا تفعل ذلك. من فضلك نادين. 512 00:47:44,850 --> 00:47:47,519 نحن نشكل فريقا جيدا. 513 00:47:48,062 --> 00:47:50,731 لماذا تريد أن تفسد كل شيء؟ 514 00:47:51,064 --> 00:47:53,733 لم يعد بإمكاني تحمل أجواءهم المتفوقة. 515 00:47:54,568 --> 00:47:59,644 وكل هذا الهراء حول نوبات. أنت لا تصدق ذلك، آمل؟ 516 00:47:59,781 --> 00:48:02,188 اسمع، أنا لا أعرف. 517 00:48:02,325 --> 00:48:07,117 فقط لا تتحدث عن الحيوانات ولا تضع قبعة على السرير. هذا كل شيء. 518 00:48:07,246 --> 00:48:09,867 انها ليست معقدة بعد كل شيء. 519 00:48:09,998 --> 00:48:16,250 سأثبت لك أن القبعة على السرير لا تغير شيئًا. 520 00:48:18,214 --> 00:48:20,456 ريك! هيا، دعنا نذهب. 521 00:48:20,592 --> 00:48:23,261 لا ينبغي لك أن تفعل ذلك. 522 00:48:32,436 --> 00:48:37,856 اخرج معهم الليلة. عندما تعود، سيكون لديك دليل. 523 00:48:37,983 --> 00:48:41,766 عندما أعود، لا أريد أن أرى المزيد تلك القبعة على السرير. حسنًا ؟ 524 00:48:44,572 --> 00:48:48,819 أحيانا أشعر للتحدث إلى الحائط. تغضب. 525 00:48:59,210 --> 00:49:01,250 ريك. 526 00:49:02,880 --> 00:49:07,044 لا تكن عنيفًا جدًا. نريد مجرد خلق تحويل، هل تفهم؟ 527 00:49:07,176 --> 00:49:10,093 - لا أريد إصابة أحد. - حسنا، بوب. 528 00:49:14,850 --> 00:49:17,519 - هل أنت مستعد؟ - نعم. 529 00:49:57,848 --> 00:49:59,306 الاستعداد للموت! 530 00:51:05,243 --> 00:51:06,785 ديميرول. هراء. 531 00:51:43,654 --> 00:51:46,323 هذا لا يبدو مثله. 532 00:51:46,448 --> 00:51:49,947 بوب مثل الأرنب. هناك والعودة، لا التحويلات. 533 00:51:51,494 --> 00:51:54,614 وأنا لا أتكلم من صيدليات المستشفيات. 534 00:52:09,469 --> 00:52:10,714 مراحيض نسائية 535 00:52:16,601 --> 00:52:21,595 السيدة روب مطلوبة للقبول. السيدة جين روب. 536 00:52:32,198 --> 00:52:34,072 هراء. 537 00:53:18,991 --> 00:53:22,194 في رأيي، لن يأتي بعد الآن. هل يجب أن نعود؟ 538 00:53:24,538 --> 00:53:26,495 لقد حصلوا عليه. 539 00:53:26,624 --> 00:53:29,909 حصل عليه الأوغاد. أنا متأكد من ذلك. 540 00:53:30,043 --> 00:53:32,795 أشعر بذلك، في أعماقي. 541 00:53:32,921 --> 00:53:34,960 ما حفنة من الأوغاد. 542 00:53:42,555 --> 00:53:44,594 نادين؟ 543 00:54:06,118 --> 00:54:08,158 يا إلاهي. 544 00:54:10,831 --> 00:54:13,203 عسل؟ لقد عدت إلى المنزل. 545 00:54:18,880 --> 00:54:22,877 لن تصدق أبدا المتاعب ما حدث لي الليلة الماضية. 546 00:54:23,801 --> 00:54:25,877 ماذا يحدث هنا؟ 547 00:54:26,012 --> 00:54:28,051 من وضع هذه القبعة على السرير؟ 548 00:54:28,681 --> 00:54:30,803 إنها هي يا بوب. 549 00:54:30,933 --> 00:54:33,340 انها لم تفعل ذلك بشكل ضار. 550 00:54:44,570 --> 00:54:46,610 جرعة زائدة. 551 00:54:51,160 --> 00:54:55,453 أين وجدت الكاميرا؟ أخذت أكثر من جرعتين. 552 00:54:55,580 --> 00:54:58,250 هل وضعتهم جانبا أم ماذا؟ 553 00:55:05,006 --> 00:55:08,624 - ومن أعطاه ذلك؟ - ما هذا ؟ 554 00:55:08,759 --> 00:55:12,045 لا بد أنها التقطتها في الشاحنة الصغيرة 555 00:55:12,179 --> 00:55:14,931 عندما قمنا بتفريغ الزجاجات. 556 00:55:16,767 --> 00:55:18,806 العاهرة الصغيرة! 557 00:55:19,978 --> 00:55:22,017 بوب؟ 558 00:55:22,605 --> 00:55:26,685 أمنعك من الكلام منها مثل ذلك. لقد ماتت. 559 00:55:28,277 --> 00:55:30,946 لا تقل أشياء سيئة عنها مرة أخرى. 560 00:55:34,825 --> 00:55:36,864 ريك. 561 00:55:38,662 --> 00:55:40,701 لقد تفوقت عليك. 562 00:55:41,331 --> 00:55:46,158 زوجتك لدغتك الجزء الخاص بك وراء ظهرك. 563 00:55:49,130 --> 00:55:51,585 لقد حصلت على ما تستحقه. 564 00:55:53,759 --> 00:55:55,218 اسمع أيها الرجل العجوز. 565 00:55:55,344 --> 00:55:59,673 هذا ليس كل شيء. ألقت علينا تعويذة مما يخاطر بمتابعتنا لفترة طويلة! 566 00:56:01,391 --> 00:56:06,100 في هذه الحالة، حالة وفاة واحدة بسبب جرعة زائدة هو أخطر من القتل. 567 00:56:06,229 --> 00:56:09,514 بحق السماء، أخرج تلك القبعة من السرير! 568 00:56:31,127 --> 00:56:32,621 أنت بارد. 569 00:57:10,330 --> 00:57:13,330 اللعنة، إنه أسوأ من تربية الأطفال 570 00:57:13,458 --> 00:57:17,537 من محاولة التعلم 'زوجين مثلهم لسرقة. 571 00:57:18,754 --> 00:57:20,414 هل ترى ما أعنيه؟ 572 00:57:22,341 --> 00:57:24,380 كل هؤلاء الاطفال. 573 00:57:25,427 --> 00:57:27,466 إنهم أطفال التلفاز. 574 00:57:28,138 --> 00:57:32,467 منذ أن كانوا صغارا، كانوا يرون الناس يقتلون بعضهم البعض على شاشة التلفزيون، 575 00:57:32,600 --> 00:57:34,640 إنهم يعرفون ذلك فقط. 576 00:57:35,436 --> 00:57:38,971 يعتقدون أن هذا قانوني. أن هذا هو ما يجب القيام به. 577 00:57:39,106 --> 00:57:41,514 أعلم يا عزيزي. 578 00:57:46,363 --> 00:57:48,770 أنا متعب جدا. 579 00:57:51,785 --> 00:57:53,444 نادين المسكينة. 580 00:57:54,912 --> 00:57:57,783 لقد كان مجرد شيء لعنة. 581 00:58:01,544 --> 00:58:03,583 ماذا بعد؟ 582 00:58:06,923 --> 00:58:10,339 - صباح الخير. هل أنت السيد هيوز؟ - نعم. 583 00:58:10,468 --> 00:58:14,051 - هل تخطط للمغادرة اليوم؟ - لا. لماذا؟ 584 00:58:14,180 --> 00:58:16,801 ها أنت ذا. أخذنا التزام مسبق 585 00:58:16,933 --> 00:58:21,013 عن طريق حجز غرفتك لهذا اليوم. 586 00:58:22,396 --> 00:58:24,685 اليوم ؟ 587 00:58:24,815 --> 00:58:27,388 - هل يجب أن نغادر؟ - أخشى ذلك. 588 00:58:27,526 --> 00:58:31,025 يعقد مؤتمر الشريف في المدينة 589 00:58:31,154 --> 00:58:35,615 وقد حجزوا جميع الغرف لمدة ثلاثة أشهر. 590 00:58:40,246 --> 00:58:44,195 جيد. يمكنني الانضمام إليك في الاستقبال في عشر دقائق؟ 591 00:58:44,333 --> 00:58:46,372 أعطني عشر دقائق. 592 00:58:51,840 --> 00:58:54,591 أراهن أننا نعرف القليل منهم. 593 00:58:54,718 --> 00:58:57,718 لا أستطيع أن أصدق ذلك! 594 00:58:58,388 --> 00:59:01,139 مؤتمر العمداء، هذا فقط. 595 00:59:01,265 --> 00:59:04,551 كان من الممكن أن تكون صالة تابروير. 596 00:59:05,227 --> 00:59:07,683 أو الأفضل من ذلك، مديري الجنازات. 597 00:59:22,410 --> 00:59:24,449 اعذرني. 598 00:59:31,835 --> 00:59:34,041 هل هناك أحد؟ 599 00:59:34,171 --> 00:59:36,210 هل هناك أي شيء جديد؟ 600 00:59:36,673 --> 00:59:41,749 آسف. كان يجب أن تخبرنا أنك تريد تمديد إقامتك. 601 00:59:43,012 --> 00:59:49,097 يستمع. شريكي طريح الفراش مع النكاف. 602 00:59:49,810 --> 00:59:53,143 أخشى أن أحمله. يمكن أن يصيب الناس. 603 00:59:53,271 --> 00:59:57,399 وفقا للطبيب ، فمن الأفضل الانتظار حتى الغد. تعال. 604 00:59:58,151 --> 00:59:59,894 كن لطيفا. 605 01:00:39,648 --> 01:00:42,317 حبسه. إنه القاتل. 606 01:00:42,442 --> 01:00:44,897 مذنب. 607 01:00:48,698 --> 01:00:53,489 لن يكون من السهل إخراجها مع كل هؤلاء رجال الشرطة يحتشدون حولها. 608 01:00:56,204 --> 01:00:59,787 لن أفعل ذلك أبدًا تنجح في تقليم أظافري. 609 01:01:03,670 --> 01:01:06,457 نادين لقد أذهلتكِ حقًا. هل هذا هو؟ 610 01:01:07,465 --> 01:01:10,134 سأخبرك ما هو الخطأ. 611 01:01:10,259 --> 01:01:14,257 أخشى أن شرطي سمين تصل في أي دقيقة 612 01:01:14,388 --> 01:01:17,223 وأخبرنا: "في الخارج. هذه غرفتي." 613 01:01:22,562 --> 01:01:24,601 ديان. 614 01:01:25,607 --> 01:01:27,646 نعم ؟ 615 01:01:28,484 --> 01:01:30,227 أحبك. 616 01:01:33,072 --> 01:01:35,527 أحبك أيضًا. 617 01:01:49,212 --> 01:01:51,251 ديان؟ 618 01:01:55,926 --> 01:01:59,046 هل ما زال لدينا الحقيبة الزرقاء؟ الكبير. 619 01:02:40,676 --> 01:02:42,715 ديان؟ 620 01:03:01,820 --> 01:03:06,398 لا تقلق. سوف نتغلب على هذا. نحن دائما نتجاوز ذلك، أليس كذلك؟ 621 01:03:28,470 --> 01:03:31,755 عسل؟ اسرع. سوف نفتقد الطائرة. 622 01:03:32,849 --> 01:03:34,888 صباح الخير. 623 01:03:41,857 --> 01:03:44,313 يا له من يوم! 624 01:03:46,528 --> 01:03:48,402 ماذا عن أن نستعيد الأغراض، 625 01:03:48,530 --> 01:03:52,314 لإعطاء ريك نصيبه وأقول وداعا له؟ 626 01:03:52,450 --> 01:03:54,775 لا نقلل من شأنه. 627 01:03:54,911 --> 01:03:58,114 لماذا ؟ ما آخر ما توصلت اليه؟ 628 01:04:02,001 --> 01:04:04,040 لا شئ. 629 01:04:07,589 --> 01:04:12,417 أود العودة إلى المنزل. 630 01:04:14,053 --> 01:04:16,342 اتبع العلاج بالميثادون. 631 01:04:16,681 --> 01:04:20,014 - يلتقط. - هل أنت تمزح؟ 632 01:04:21,143 --> 01:04:23,266 لا على الإطلاق. 633 01:04:25,981 --> 01:04:27,938 ديان، 634 01:04:28,984 --> 01:04:31,439 لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن. 635 01:04:32,737 --> 01:04:35,228 أنا أرفض إزالة السموم. 636 01:04:35,365 --> 01:04:37,820 ماذا سأصبح؟ 637 01:04:38,701 --> 01:04:41,157 عليك فقط أن تأتي معي. 638 01:04:41,746 --> 01:04:46,288 لا، شكرا لك. أنت لم تتحدث عن هذا من قبل. 639 01:04:46,875 --> 01:04:51,204 وبين عشية وضحاها، تقول أنك تريد التقاط. 640 01:04:51,338 --> 01:04:53,579 أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك. 641 01:04:56,843 --> 01:04:59,168 اسمعي يا ديان. افعل ما تريد. 642 01:04:59,303 --> 01:05:02,755 خذ كل ما لدينا. فقط أعطني شيئا لأعود للمنزل 643 01:05:23,367 --> 01:05:26,238 خذ المجرفة. أنا أعتني بها. 644 01:05:39,340 --> 01:05:41,796 نعود في بيك اب. 645 01:05:52,144 --> 01:05:54,183 تعال ! 646 01:11:10,604 --> 01:11:14,601 لقد اتبعت بالفعل علاج التخلص من السموم؟ 647 01:11:14,733 --> 01:11:16,061 لا. 648 01:11:16,192 --> 01:11:20,735 أرى. منذ متى هل تتعاطى المخدرات؟ 649 01:11:23,908 --> 01:11:25,367 دائماً. 650 01:11:26,452 --> 01:11:29,322 ليست كذلك أول عملية التخلص من السموم لديك؟ 651 01:11:29,455 --> 01:11:34,163 لا، لكن هذا هو علاجي الأول التخلص من سموم الميثادون. 652 01:11:35,502 --> 01:11:37,708 كم عمرك؟ 653 01:11:37,837 --> 01:11:39,877 26 سنة. 654 01:11:40,340 --> 01:11:43,673 - هل أنت متزوج؟ - نعم. 655 01:11:45,011 --> 01:11:46,553 أين زوجتك؟ 656 01:11:46,679 --> 01:11:48,755 لا فكرة. 657 01:11:48,889 --> 01:11:50,264 هل لديك أطفال؟ 658 01:11:50,391 --> 01:11:52,430 لا. 659 01:11:54,978 --> 01:11:57,101 هل لديك وظيفة؟ 660 01:11:57,230 --> 01:11:59,270 لا. 661 01:11:59,733 --> 01:12:02,686 لديك رقم الضمان الاجتماعي؟ 662 01:12:03,736 --> 01:12:05,776 لا. 663 01:12:07,156 --> 01:12:10,026 لقد كنت بالفعل أدانته المحاكم؟ 664 01:12:12,369 --> 01:12:16,153 - نعم عدة مرات. - لأي جرائم؟ 665 01:12:16,748 --> 01:12:19,417 ما الذي أدينت به؟ 666 01:12:20,251 --> 01:12:22,493 هل تريدني أن أخبرك عن حياتي؟ 667 01:12:23,880 --> 01:12:29,752 اسمعي يا سيدتي. أنا مدمن. أنا أحب المخدرات وأسلوب الحياة هذا. 668 01:12:29,885 --> 01:12:31,961 لكن هذا لم يوصلني إلى أي مكان. 669 01:12:35,307 --> 01:12:38,177 أنت لا تلتقي الناس مثلي هنا. 670 01:12:38,977 --> 01:12:42,512 نحن لسنا هذا النوع التسول لممارسة الجنس. 671 01:12:42,647 --> 01:12:46,347 نسرقها وإذا قبض علينا نحن ذاهبون إلى السجن 672 01:12:46,484 --> 01:12:50,778 ونحن نلتقط بأنفسنا في خلية مبطنة 673 01:12:52,114 --> 01:12:56,277 لا تأخذ هذا بطريقة خاطئة، بوب. لم أقصد مضايقتك. 674 01:12:56,410 --> 01:13:01,285 نحن بحاجة لهذه المعلومات. آسف إذا وجدت هذا غير ضروري. 675 01:13:02,916 --> 01:13:06,000 هل فكرت يوما ليصبح مستشارا 676 01:13:06,127 --> 01:13:09,294 للمساعدة مدمني المخدرات الآخرين للخروج منه؟ 677 01:13:09,422 --> 01:13:10,999 لا. 678 01:13:11,132 --> 01:13:13,254 ولم لا ؟ 679 01:13:13,384 --> 01:13:16,420 حسنًا، أولاً وقبل كل شيء، 680 01:13:16,553 --> 01:13:22,591 لا أحد وأعني لا أحد يمكن أن يقنع المدمن بالانسحاب. 681 01:13:23,268 --> 01:13:28,095 يمكننا التحدث معهم لسنوات، ولكن في يوم من الأيام سوف ينتكسوا. 682 01:13:28,231 --> 01:13:31,813 إذا لم يكن مع المخدرات، إنه مع الكحول. 683 01:13:31,943 --> 01:13:34,612 أو ربما الغراء. أو البنزين. 684 01:13:35,613 --> 01:13:37,938 أو أنها رصاصة في الرأس. 685 01:13:39,241 --> 01:13:41,068 ولكن سيكون هناك بالتأكيد شيء ما. 686 01:13:41,201 --> 01:13:44,285 شيء يحررهم القيود اليومية، 687 01:13:44,412 --> 01:13:47,082 مثل الاضطرار إلى ربط حذائك. 688 01:14:03,263 --> 01:14:05,718 توم، لديك بريد. 689 01:14:08,268 --> 01:14:11,304 - يرحمك الله. - شكرًا. 690 01:14:26,660 --> 01:14:28,699 الأب ميرفي. 691 01:14:29,662 --> 01:14:31,702 مرحبًا توم. 692 01:14:34,625 --> 01:14:36,867 يتمسك! 693 01:14:37,545 --> 01:14:39,584 السفاح الصغير بوبي هيوز. 694 01:14:40,714 --> 01:14:45,791 يا لها من مفاجأة لرؤيتك بعد سنوات عديدة. 695 01:14:47,179 --> 01:14:48,922 هل تعيش هنا أيضا؟ 696 01:14:49,055 --> 01:14:51,724 ليس لدي مكان آخر أذهب إليه. 697 01:14:52,976 --> 01:14:58,314 الكنيسة بالكاد تحب مدمنو المخدرات القدامى. 698 01:14:58,439 --> 01:15:04,144 طيش في عام 1970 - لقد كنت في الظل، على ما أعتقد - 699 01:15:04,486 --> 01:15:08,234 كان أصل تراجعي الحزين. 700 01:15:11,618 --> 01:15:15,911 لأقول الحقيقة، أنا لا أشعر مناسب جدًا في الوقت الحالي. 701 01:15:16,956 --> 01:15:19,411 هل لديك أي شيء عليك؟ 702 01:15:20,084 --> 01:15:21,708 لا. 703 01:15:21,835 --> 01:15:25,750 أقوم بالعلاج لمدة 21 يومًا. إلى الميثادون. 704 01:15:28,091 --> 01:15:30,131 وأنت ؟ 705 01:15:30,719 --> 01:15:32,592 بالطبع. 706 01:15:32,846 --> 01:15:35,087 وأنا أيضاً أقوم بهذا العلاج. 707 01:15:35,223 --> 01:15:40,561 لكن في بعض الأحيان أتقدم في تسديداتي قليلاً. يرى؟ 708 01:15:42,605 --> 01:15:50,398 وأظن ممرضة مدمن على مساعدة نفسي في جرعاتي. 709 01:15:51,863 --> 01:15:54,319 لكنني لست متأكدا. 710 01:15:56,075 --> 01:15:58,613 ماذا لو ذهبنا للتخزين؟ 711 01:15:58,744 --> 01:16:00,571 لا. 712 01:16:01,872 --> 01:16:04,494 لكن يمكنني أن أبقيك بصحبة. 713 01:16:06,543 --> 01:16:09,081 هذه الشجرة هي عمل فني. 714 01:16:09,212 --> 01:16:11,668 عمل فني حقيقي. 715 01:16:13,425 --> 01:16:15,464 الآخرين أيضا. 716 01:16:15,927 --> 01:16:18,596 انظر إلى جذع تلك الشجرة هناك. 717 01:16:20,806 --> 01:16:24,970 يذكرني بطبيب قديم الذي عرفته. 718 01:16:25,102 --> 01:16:29,100 وكان مكتبه في هذا الشارع. أو في الذي بعد ذلك. 719 01:16:30,274 --> 01:16:32,646 كان لديه قلم جميل. 720 01:16:33,485 --> 01:16:36,936 عرف توم هذا الحي مثل جيبه. 721 01:16:37,822 --> 01:16:39,779 عرفته كصبي المذبح. 722 01:16:39,907 --> 01:16:44,450 الأب الخير مورفي، أكبر مدمن على الساحل. 723 01:16:44,704 --> 01:16:49,614 لقد شارك أغراضه معنا. لقد كان كريما جدا. 724 01:16:49,750 --> 01:16:54,625 وكان يتمتع بكل الصفات. يكفي لإنقاذه من المطهر. 725 01:16:55,297 --> 01:16:58,167 لا بد أنه حقن نفسه مقابل مليون دولار. 726 01:17:00,927 --> 01:17:04,046 نحن نسميها آلة طحن الذراع المفصلية. 727 01:17:04,972 --> 01:17:08,507 اخترت الفراولة الخاصة بك وقمت بإصلاحه على تشاك. 728 01:17:08,642 --> 01:17:10,967 يمكنك التحقق من أنه يحمل بشكل جيد. 729 01:17:11,186 --> 01:17:15,231 هذا الكرنك يخفض الذراع على قطعتك. يمكنك وضعه على الحفرة. 730 01:17:15,357 --> 01:17:18,311 هذا كرنك يسمح لك بضبط التوجه. 731 01:17:18,443 --> 01:17:21,194 هذا يؤدي إلى الدفع. 732 01:17:21,321 --> 01:17:23,990 ضعه هناك وسيخترق من تلقاء نفسه. 733 01:17:50,514 --> 01:17:52,637 إذا ذهبت إلى العمل رجم، وسوف تظهر. 734 01:17:52,808 --> 01:17:55,133 أن تكون عاليًا يشبه أن تكون نفسك. 735 01:17:55,269 --> 01:17:58,803 إذا كنت تشرب أو ترتفع، لن ينخدع رئيسك في العمل. 736 01:17:58,939 --> 01:18:01,429 سوف يطردك ولن يكون لك أي دخل بعد الآن. 737 01:18:01,566 --> 01:18:03,973 ثم عليك أن تجد شيئا آخر. 738 01:18:04,110 --> 01:18:07,111 سوف تضطر إلى السطو، لسرقة وإعادة بيعها. 739 01:18:09,073 --> 01:18:13,865 وربما سوف تقتل أفضل صديق لك للحصول على خط أرضي. 740 01:18:13,994 --> 01:18:17,114 سوف تغرق أعمق وأعمق. إنه أمر لا مفر منه. 741 01:18:17,247 --> 01:18:20,450 كلما أخذت أكثر، كلما سقطت أقل. 742 01:18:21,418 --> 01:18:23,955 ويوماً ما ستصل إلى الحضيض. 743 01:18:45,273 --> 01:18:47,846 هل تتقن ثقافتك؟ 744 01:18:51,737 --> 01:18:55,438 أنت لم تذهب طويلا. ماذا حدث؟ 745 01:18:55,574 --> 01:18:57,613 لا شيء على الإطلاق. 746 01:18:58,076 --> 01:19:00,365 يبدو أنك تقوم بإزالة السموم. 747 01:19:00,495 --> 01:19:05,038 لا أعتقد أن هذا سيمنع تروسينسكي لقتلك. 748 01:19:05,542 --> 01:19:08,377 بصراحة، لم أفكر في الأمر حقًا. 749 01:19:09,837 --> 01:19:12,957 لمرة واحدة، أنا لن آتي لمضايقتك. 750 01:19:13,090 --> 01:19:17,668 لقد تدهورت تروسينسكي. انه في حركة المرور. 751 01:19:17,803 --> 01:19:21,337 لقد وجه الكثير من التهديدات أنه سوف ينتقم لا محالة. 752 01:19:21,473 --> 01:19:24,142 وأود أن أتجنب ذلك. 753 01:19:25,060 --> 01:19:27,977 ماذا أقول؟ لقد وجدت وظيفة. 754 01:19:30,481 --> 01:19:34,313 ماذا حدث على الطريق؟ أين ديان؟ 755 01:19:36,612 --> 01:19:39,281 أنت تعرف كيف هي النساء. 756 01:19:40,324 --> 01:19:45,199 لقد وقعت في حب رجل وقررت الركض خلفه. 757 01:19:46,913 --> 01:19:49,321 أجد صعوبة في تصديق ذلك. 758 01:19:49,624 --> 01:19:54,582 أنت وديان تتسكعان معًا منذ ولادتك. 759 01:20:00,926 --> 01:20:03,595 أتمنى أن تحافظ على وظيفتك. 760 01:20:03,720 --> 01:20:07,338 وأنك ستعود إلى الطريق الصحيح. 761 01:20:08,099 --> 01:20:09,759 اعتن بنفسك يا بوب. 762 01:20:50,722 --> 01:20:53,295 زوجتي لا تزال فيه. 763 01:20:53,975 --> 01:20:56,726 حاولت إقناعها. لا شيء للقيام به. 764 01:20:56,853 --> 01:21:01,680 قلت له أن يأتي. لكنها تفضل أن تعيش على طريقتها. 765 01:21:01,815 --> 01:21:06,691 ما كنت أفعله، كان لخدمتي في المصدر. 766 01:21:06,820 --> 01:21:09,690 أين تصنع المخدرات؟ في الصيدليات. 767 01:21:12,283 --> 01:21:15,035 وإذا أردت المال هل تذهب إلى البنك؟ 768 01:21:17,455 --> 01:21:22,662 "عزيزتي. أنا ذاهب إلى البنك وفي الصيدلية. أراك لاحقا." 769 01:21:23,836 --> 01:21:27,750 ليس هناك فائدة من البكاء. إذا كنت تريد ممارسة الجنس، عليك أن تدفع. 770 01:21:27,881 --> 01:21:30,337 أعطني أموالي، أيها الوغد الصغير. 771 01:21:32,677 --> 01:21:35,168 أين أموالي أيها الأحمق؟ 772 01:21:35,305 --> 01:21:37,795 لقد طرحت عليك السؤال ثلاث مرات بالفعل. 773 01:21:37,932 --> 01:21:41,716 تعال. قل شيئا. لم يكن لديك ما يكفي من الزيارات؟ 774 01:21:41,852 --> 01:21:45,435 ديفيد! ماذا تفعل بحق الجحيم يا رجل؟ 775 01:21:47,065 --> 01:21:50,351 من تظن نفسك؟ وهذا نفسه يبكي. 776 01:21:50,485 --> 01:21:52,691 وماذا في ذلك؟ إنه عملي. 777 01:21:52,821 --> 01:21:56,486 اهتم بشؤونك الخاصة. لا يهمك. 778 01:21:56,616 --> 01:21:58,158 نعم، يزعجني. 779 01:21:58,284 --> 01:22:00,775 - ملف. - لا بأس! 780 01:22:00,912 --> 01:22:02,904 اللعنة! 781 01:22:03,039 --> 01:22:06,822 - ديفيد، يكبر قليلا. - أنا لست طفلا بعد الآن! 782 01:22:06,959 --> 01:22:08,785 الأحمق. 783 01:22:09,628 --> 01:22:11,834 وأنت لماذا لم تتحرك؟ 784 01:22:11,963 --> 01:22:16,791 ماذا لديك؟ لقد صدقت... لن أدعوك لتناول الغداء. 785 01:22:20,054 --> 01:22:23,423 توم، لقد أخبرتني كل هذه القصص من الزمن 786 01:22:23,557 --> 01:22:30,769 حيث مددت ذراعك بين قضبان الخلية 787 01:22:31,106 --> 01:22:34,391 وجعلك الحارس إصلاح المورفين. 788 01:22:34,526 --> 01:22:36,565 لم يفعلوا ذلك من أجلي أبدًا. 789 01:22:37,404 --> 01:22:40,073 لقد انتهى هذا العصر. 790 01:22:42,158 --> 01:22:50,663 كان الدواء بشكل منهجي تم تسليط الضوء عليه وشيطنته. 791 01:22:52,542 --> 01:22:57,785 فكرة أننا يمكن أن نتعاطى المخدرات والهروب من مصيره الرهيب 792 01:22:57,922 --> 01:23:00,247 كان لا يطاق بالنسبة لهم. 793 01:23:01,509 --> 01:23:04,960 وأتوقع ذلك في المستقبل القريب 794 01:23:05,096 --> 01:23:09,757 وسوف يفعل الساسة اليمينيون ذلك باستخدام الهستيريا المخدرات 795 01:23:10,476 --> 01:23:12,515 كذريعة 796 01:23:13,228 --> 01:23:18,269 لإنشاء منظمة الشرطة الدولية. 797 01:23:21,027 --> 01:23:28,025 ونظرا لعمري، لن أحضر إلى حل المشكلة. 798 01:23:30,869 --> 01:23:35,330 هل تعلم يا توم؟ لقد فاتتك دعوتك. 799 01:23:35,624 --> 01:23:37,912 كان ينبغي أن تكون فيلسوفا. 800 01:23:38,043 --> 01:23:41,957 ربما في حياة أخرى. في حياة أخرى... 801 01:23:43,339 --> 01:23:46,625 محطة الاتحاد 802 01:24:07,695 --> 01:24:09,734 من هو؟ 803 01:24:28,506 --> 01:24:31,590 يا إلاهي. إنه تفريغ حقيقي! 804 01:24:33,093 --> 01:24:36,178 وأين فتاتك؟ أريها لي. 805 01:24:36,305 --> 01:24:38,428 إذن لن تتغير أبداً؟ 806 01:24:38,557 --> 01:24:41,226 حسنا هنا. لماذا ينبغي لي؟ 807 01:24:42,352 --> 01:24:44,641 قلت للتو أنك جميلة. 808 01:24:44,771 --> 01:24:48,815 - أوه نعم؟ هذا كل شيء. - هل أقدم لك كوباً من الشاي؟ 809 01:24:48,941 --> 01:24:50,850 نعم. 810 01:24:52,028 --> 01:24:55,112 لذلك، فإنه يعمل، علاجك يعتمد على الميثادون؟ 811 01:24:56,615 --> 01:24:58,109 هكذا. 812 01:24:58,242 --> 01:25:03,698 - لدي وظيفة. هل أخبرتك؟ - لا تمزح؟ أين؟ 813 01:25:04,914 --> 01:25:09,872 - في ورشة الآلات على الغربية. - أوه نعم؟ ماذا تفعل ؟ 814 01:25:10,920 --> 01:25:13,589 أنا حفر الثقوب. 815 01:25:14,173 --> 01:25:16,000 هل تقوم بحفر الثقوب؟ 816 01:25:16,133 --> 01:25:20,878 أنا حفر الثقوب التي يتم ثمل البراغي. 817 01:25:21,763 --> 01:25:24,337 أوه نعم ؟ هل أحببت ذلك؟ 818 01:25:24,474 --> 01:25:28,472 لقول الحقيقة، إنه ممل إلى حد ما لكنها تدفع الإيجار. 819 01:25:32,982 --> 01:25:36,185 إذن أنت جاد. أنت ستستمر في كل هذا. 820 01:25:37,194 --> 01:25:38,569 نعم. 821 01:25:41,240 --> 01:25:44,193 اخلع معطفك وابق قليلا. 822 01:25:44,326 --> 01:25:47,944 لا، لا أستطيع. إنهم ينتظرونني في السيارة 823 01:25:48,079 --> 01:25:50,285 لقد جئت للتو انظر كيف كنت تفعل. 824 01:25:53,376 --> 01:25:54,704 يمسك. 825 01:25:55,503 --> 01:25:57,791 من ريك والعصابة بأكملها. 826 01:25:58,047 --> 01:26:01,498 في حال أردت للانهيار من وقت لآخر. 827 01:26:06,847 --> 01:26:09,598 ماذا حدث؟ ما الذي جعلك تعود إلى المنزل؟ 828 01:26:09,724 --> 01:26:12,641 هل كان ذلك بسببي؟ 829 01:26:12,894 --> 01:26:15,349 رقم لم يكن بسببك. 830 01:26:16,272 --> 01:26:20,186 لقد كان موت نادين والتعويذة التي ألقتها علينا. 831 01:26:20,818 --> 01:26:25,526 لقد شعرت بالذعر عندما رأيت موقف السيارات مليئة بسيارات الشرطة. 832 01:26:25,656 --> 01:26:30,613 لقد فهمت أنني انتهيت. وبدأت أصلي كالمجنون. 833 01:26:30,744 --> 01:26:36,034 ""يا إلهي، يسوع أو لوسيفر، مهما كان، اشفق علي." 834 01:26:36,165 --> 01:26:40,578 "ساعدني في إخراج الجثة من هذه الفتاة من هنا ودفنها 835 01:26:40,711 --> 01:26:42,917 حتى لا أنهي حياتي في السجن". 836 01:26:43,047 --> 01:26:48,337 "يا رب، إن كنت تفعل لي هذا، سأعوض نفسي عندما أعود إلى المنزل، 837 01:26:49,427 --> 01:26:53,507 عن طريق ترك الدراسة، عن طريق العثور على وظيفة ويعيشون حياة فاضلة. 838 01:26:56,684 --> 01:26:58,760 كيف تخلصنا منه، 839 01:26:58,894 --> 01:27:01,979 لقد حافظت على وعدي. وأنا هنا. 840 01:27:03,315 --> 01:27:05,391 هل تخطط للاحتفاظ بها لبقية حياتك؟ 841 01:27:11,489 --> 01:27:16,732 كما تعلمون، حتى لو كنا نشعر بالملل قليلا لأكون صادقًا، الأمر ليس بهذا السوء. 842 01:27:16,869 --> 01:27:19,787 حتى هذا المكان الصغير المثير للشفقة ليس بهذا السوء. 843 01:27:19,914 --> 01:27:22,156 أستيقظ في بعض الصباح 844 01:27:22,291 --> 01:27:25,874 مع الشعور بأن شيئا جيدا سيحدث لي. هل تفهم؟ 845 01:27:27,337 --> 01:27:31,169 أنا رجل عادي مع وظيفة عادية وغرفة عادية. 846 01:27:34,177 --> 01:27:36,632 والآن لديّك. 847 01:27:39,390 --> 01:27:41,015 أنت مجنون، بوب. 848 01:27:41,892 --> 01:27:43,600 أنت مجنون حقا. 849 01:27:49,483 --> 01:27:51,855 لدي فكرة. أنت ذاهب للنزول 850 01:27:51,985 --> 01:27:56,196 أخبر أصدقاءك بذلك ستبقى هنا الليلة وستأتي 851 01:27:56,322 --> 01:27:58,647 الاستلقاء معي لبعض الوقت. 852 01:27:58,950 --> 01:28:01,156 أحب أن أفعل ذلك يا بوب. 853 01:28:01,285 --> 01:28:03,574 ولكن لدي رجل جديد. 854 01:28:04,872 --> 01:28:08,952 أنا مع ريك. سوف تضحك. أنا أعمل لصالحه. 855 01:28:09,668 --> 01:28:14,495 ليقول أننا علمناه الوظيفة والآن هو رئيسي. 856 01:28:15,382 --> 01:28:18,299 الحياة في بعض الأحيان لا يمكن التنبؤ بها، أليس كذلك؟ 857 01:28:19,510 --> 01:28:20,708 نعم. 858 01:28:20,845 --> 01:28:22,968 أنت تعرفني يا بوب. 859 01:28:23,097 --> 01:28:26,680 لقد كنت أشياء كثيرة، ولكن أبدا خط. 860 01:28:52,916 --> 01:28:55,454 يجب على أن أذهب. 861 01:29:17,272 --> 01:29:19,311 ديان؟ 862 01:29:21,568 --> 01:29:23,726 كان من الجميل أن أراك. 863 01:29:23,861 --> 01:29:25,901 هذا صحيح، أنت جميلة حقا. 864 01:29:28,824 --> 01:29:31,695 أود أن أفوز بك مرة أخرى. 865 01:31:20,344 --> 01:31:23,214 - من هناك؟ - توم، أنا بوب. افتحني. 866 01:31:26,433 --> 01:31:28,924 - ما هذا ؟ - هدية. 867 01:31:29,060 --> 01:31:32,227 لن أحتاجه بعد الآن. لقد انتهيت من علاجي ... 868 01:31:32,355 --> 01:31:34,762 - هدية! - استمتع بها. 869 01:31:35,816 --> 01:31:40,644 - لم أفتحه. - دعونا نرى ما هو هناك. 870 01:31:46,535 --> 01:31:49,204 بارك الله فيك يا ابني. 871 01:31:52,373 --> 01:31:54,449 أوه نعم. ذلك... 872 01:31:55,167 --> 01:31:58,667 انها للغرير. لا فائدة. 873 01:31:59,838 --> 01:32:01,878 لكن ذلك... 874 01:32:05,218 --> 01:32:08,172 400 مليجرام من الديلوديد. 875 01:32:11,307 --> 01:32:15,008 أنت تستحق ذلك الرب كن متساهلا معك. 876 01:32:34,037 --> 01:32:35,863 أين خبأتها يا بوب؟ 877 01:32:37,665 --> 01:32:40,203 - ماذا تريد ؟ - أغراضك. 878 01:32:40,334 --> 01:32:43,454 لو كان لدي، لن أعيش في هذا المكب. 879 01:32:43,587 --> 01:32:47,287 أنا أخضع لعلاج الميثادون وتأتي هنا؟ أنا أضحك! 880 01:32:47,424 --> 01:32:50,378 اسكت. أنا لا أمزح. 881 01:32:50,510 --> 01:32:54,804 سوف تكون قد أردت ذلك. سنعطيك درسًا صغيرًا. 882 01:32:54,931 --> 01:32:57,173 هل هذا أنت يا ديفيد؟ 883 01:32:58,601 --> 01:33:01,637 اسمع أيها الأحمق. توقفت عن الارتفاع. 884 01:33:01,771 --> 01:33:04,807 هذا ليس هراء. التقطت. 885 01:33:04,940 --> 01:33:07,561 يجب أن تحاول. إنه جيد للروح. 886 01:33:07,693 --> 01:33:09,685 أنت مجرد كاذب. 887 01:33:09,820 --> 01:33:13,271 أين وضعت ذلك؟ هذا لا يعمل معنا. 888 01:33:13,406 --> 01:33:16,075 أخبرنا أين هي اللعنة! 889 01:33:29,171 --> 01:33:33,120 انكسر وجهك، إنه يبني شخصيتك. 890 01:33:33,258 --> 01:33:36,128 كنت أعرف ذلك في أعماقي. يمكننا الهروب من النظام 891 01:33:36,261 --> 01:33:40,590 ولكن ليس لقوى الظلام التي تقع تحت السطح. 892 01:33:40,723 --> 01:33:43,392 تلك التي نسميها الخرافات. 893 01:33:44,852 --> 01:33:46,595 الجنيات نذير شؤم. 894 01:33:46,729 --> 01:33:48,223 القطط السوداء. 895 01:33:48,355 --> 01:33:50,182 القبعات على الأسرة. 896 01:33:50,315 --> 01:33:52,438 الكلاب والعين الشريرة. 897 01:33:52,567 --> 01:33:56,612 لذلك استرخيت و لأول مرة في حياتي 898 01:33:56,738 --> 01:33:59,063 كنت أعرف ما سيحدث. 899 01:33:59,198 --> 01:34:03,030 اللعنة! سأقتل هذا ابن العاهرة. 900 01:34:03,536 --> 01:34:09,159 القادم الذي سنزوره سيكون بالتأكيد أكثر ثرثرة. أنت صعب. 901 01:34:10,459 --> 01:34:12,914 لكنهم ليسوا جميعا. 902 01:34:16,172 --> 01:34:17,583 انا ذاهب لقتله. 903 01:34:19,717 --> 01:34:21,377 هل سمعت يا بوب؟ 904 01:34:29,935 --> 01:34:32,391 تعال. نحن نغادر. 905 01:35:16,311 --> 01:35:19,228 هل سيتجاوز هذا؟ دعني أتحدث معه. 906 01:35:20,690 --> 01:35:23,359 بوب. هل تسمعني؟ 907 01:35:25,194 --> 01:35:27,234 من فعل هذا بك؟ 908 01:35:27,697 --> 01:35:29,736 هل هو تروسينسكي؟ 909 01:35:31,408 --> 01:35:33,448 قل لي من فعل هذا لك. 910 01:35:35,662 --> 01:35:37,571 القبعة. 911 01:35:37,706 --> 01:35:40,375 القبعة؟ هل قلت "القبعة"؟ 912 01:35:40,959 --> 01:35:42,998 أخبر ديان... 913 01:35:43,503 --> 01:35:46,373 أن نكون حذرين من القبعة. أخبره. 914 01:35:46,506 --> 01:35:48,463 حسنًا يا بوب. 915 01:35:48,591 --> 01:35:51,082 - القبعة أطلقت النار عليك، أليس كذلك؟ - لا. 916 01:35:53,887 --> 01:35:56,295 إنه الطفل الذي يظهر على التلفاز. 917 01:35:57,224 --> 01:35:59,631 لكنه كان مع القبعة؟ 918 01:35:59,768 --> 01:36:02,804 من هو القبعة؟ أخبرني حتى أتمكن من تحذير ديان. 919 01:36:06,691 --> 01:36:08,399 قبعة 920 01:36:08,526 --> 01:36:10,684 دعها تذهب. 921 01:36:11,362 --> 01:36:13,817 سأخبره بنفسي. 922 01:36:18,535 --> 01:36:21,204 علينا أن نأخذه. 923 01:36:53,442 --> 01:36:55,814 الحياة اللعينة. 924 01:36:56,362 --> 01:36:59,446 أنت لا تعرف أبدا ما سيحدث. 925 01:37:01,617 --> 01:37:05,151 ولهذا السبب نادين فضل إنهاء الأمر على الفور. 926 01:37:06,246 --> 01:37:09,247 وقد تستمر ديان كما كانت من قبل. 927 01:37:12,001 --> 01:37:16,995 معظم الناس لا يعرفون ما هم سوف يشعر في أي لحظة الآن. 928 01:37:18,090 --> 01:37:20,842 لكن الكاميرا تعرف ذلك. 929 01:37:21,885 --> 01:37:25,883 كل ما عليه فعله هو القراءة التسمية على الزجاجات. 930 01:37:29,809 --> 01:37:32,478 عليك أن تعرف كيفية التعرف على العلامات. 931 01:37:33,229 --> 01:37:37,273 القبعة على السرير كانت واحدة. لهذا السبب أنا لست خائفا. 932 01:37:37,400 --> 01:37:39,606 لقد دفعت ديني له. 933 01:37:42,237 --> 01:37:44,526 هذا مضحك. أرادت سخرية القدر 934 01:37:44,656 --> 01:37:49,650 دع رجال الشرطة يرافقونني إلى المنزل أكبر صيدلية في المدينة. 935 01:37:53,081 --> 01:37:55,536 كنت لا أزال على قيد الحياة. 936 01:37:56,000 --> 01:37:58,669 آمل أن يمنعوني من الموت.